天年堂御香

天年堂 御香・連山

Tennendo Gokoh - Mountain (Lianshan)

品牌 Brand： 天年堂 Tennendo
系列 Series： 御香・連山 Gokoh - Mountain (Lianshan)
煙量 Smoke Level： 少煙 Low Smoke
香長 Incense Length： 約 14 cm
尺寸 Box Dimensions： 15.5 × 10 × 3.3 cm
內容 Contents： 約 165 g
燃燒時間 Burning Time： 約 25 分鐘（無風環境）/ approx. 25 minutes in a still environment

香氣介紹 Fragrance Profile：
原料為沉香、白檀、丁香、桂皮等，帶有漢藥香氣及一絲細緻甜感，香氣沉穩安定。黑色包裝配以金箔質感山水圖案，展現高貴莊嚴感。
Made with Aloeswood, Sandalwood, Clove, Cinnamon and other ingredients. It features a calm and stabilising aroma with a traditional herbal note and subtle sweetness. The black packaging with gold-leaf style landscape artwork gives an elegant and solemn impression.

天年堂 天成

Tennendo Tensei

品牌 Brand： 天年堂 Tennendo
名稱 Name： 天成 Tensei
禮盒裝尺寸 Gift Box Dimensions： 15 × 10 × 3.5 cm
大盒內容 Large Box Contents： 約 400 根 / approx. 400 sticks
小盒內容 Small Box Contents： 約 15 g，約 44 根 / approx. 15 g, approx. 44 sticks
線香長度 Incense Length： 約 14 cm
燃燒時間 Burning Time： 約 25–30 分鐘／根 / approx. 25–30 minutes per stick

香氣介紹 Fragrance Profile：
香氣先酸後甘，帶有類似伽羅的高雅韻味。沉香的酸韻會隨燃燒漸漸淡去，甘甜香氣慢慢呈現，層次豐富而耐人尋味。
The fragrance begins with a gentle sour note and gradually turns sweet, with elegant Kyara-like nuances. As it burns, the acidic character of Aloeswood slowly fades, allowing a soft sweetness to emerge with rich and lasting depth.

天年堂 御香・乳香

Tennendo Gokoh - Frankincense (Nyuko)

品牌 Brand： 天年堂 Tennendo
系列 Series： 御香・乳香 Gokoh - Frankincense (Nyuko)
煙量 Smoke Level： 少煙 Low Smoke
香長 Incense Length： 約 14 cm
尺寸 Box Dimensions： 15.5 × 10 × 3.3 cm
內容 Contents： 約 150 g
燃燒時間 Burning Time： 約 25 分鐘（無風環境）/ approx. 25 minutes in a still environment

香氣介紹 Fragrance Profile：
原料為阿拉伯半島採集的乳香，並配合沉香、白檀等香材。香氣清澈澄淨，帶有潔淨、沉穩而安定的香韻。
Made with Frankincense harvested from the Arabian Peninsula, blended with Aloeswood, Sandalwood and other incense ingredients. The scent is clear, pure and calming, offering a clean yet grounding aromatic experience.